Home Notizie QUINTO STAGE UNIVERSITARIO
QUINTO STAGE UNIVERSITARIO PDF Stampa E-mail

 

CONCLUSIONE DEL QUINTO STAGE UNIVERSITARIO

Presso il Consolato Onorario di Ucraina si è concluso il quinto stage universitario,

svolto da Michela Rignanese, Anna Maksymchuk e Mariam Bazmani, studentesse

di Lingue Straniere presso l’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”.

Lo Stage presso questa sede ha permesso alle studentesse di acquisire competenze

specifiche in ambito giuridico-politico e ha contribuito al perfezionamento delle abilità linguistiche.

Le attività svolte dalle stagiste hanno riguardato la consultazione e traduzione in lingua ucraina

di documenti necessari ai cittadini ucraini che entrano in contatto con la realtà italiana, mansioni

di segreteria multilingue e rapporti con il pubblico. Le studentesse, di nazionalità italiana, ucraina

e georgiana, hanno collaborato arricchendo reciprocamente il loro bagaglio linguistico e culturale.

Le stagiste sono state assistite e guidate dal Funzionario Consolare, Colonnello Fernando Renna,

e hanno potuto incontrare e lavorare a contatto del Console Onorario Lorenzo De Fronzo.

Висновок п’ятого етапу університетського стажування

При поважному консульстві України дійшло до завершення   чергове

 університетське стажування,виконане студентками факультету іноземних

 мов університету «Альдо Моро» в м.Барі  Мікелею Рінганезе,

Анною Максимчук та Марієм  Базмані.

Стажування в консульському відділі дало можливість студенткам не лише

здобути навики в юридично-політичній сфері а й удосконалити та збагатити

знання іноземних мов.

Робота виконана практикантками полягала здебільшого в наданні консультації

та перекладі документів    українською та російською мовами   необхідних

громадянам України котрі зіткнулися з італійською реальністю, також стажери

виконували секретарські обов’язки та спілкувалися з громадянами.

Студентки італійської,української та грузинської національностей працюючи

пліч-о-пліч взаємно збагатили не лише лінгвістичний,а й свій  культурний багаж.

Стажування проходило під керівництвом та з допомогою консульського співробітника,

полковника Фернандо Ренна,також практикантки мали змогу

зустрітися та співпрацювати  з Почесним консулом Лоренцо де Фронцо.